Quarta
Per la prima volta in edizione italiana, tradotta da Ada Milani e curata da Vincenzo Russo in collaborazione con Daniel Pires, un’antologia dell’opera poetica di uno dei più importanti letterati portoghesi: Manuel Maria Barbosa du Bocage. Amato e odiato dai contemporanei nel rigido Portogallo della seconda metà del Settecento, Bocage si distingue per la scioltezza nell’improvvisazione e l’amore per la libertà in ogni sua forma. Il volumetto omaggia la ricca produzione di Bocage operando una selezione accurata che include, fra le altre, poesie censurate, poesie politiche contro la Monarchia, poesie religiose ― saette sferzanti contro l’ipocrisia e i falsi perbenismi, poesie di stampo sociale, che denunciano il razzismo coloniale e le disparità di classe.
Citazione
«Definizione dell’oro / Faccio la pace, sostengo la guerra, / Piaccio a dotti e bruti, / Genero vizi e virtù, / Torco le leggi, domino la Terra».
Indice
Introduzione (Daniel Pires)
Nota bibliografica
Nota alla traduzione (Ada Milani)
Poesie autobiografiche
Poesie liriche
Poesie di impegno politico
Poesie di impegno sociale
Poesie del carcere
Poesie erotiche
Poesie satiriche
La religione
Malattia e morte
Note
Postfazione (Vincenzo Russo)
