La Sirenetta. Divertissement drammatico tratto dal racconto di Hans Christian Andersen

di Marguerite Yourcenar

Dalla favola di Andersen Yourcenar ha tratto questa pièce comica e crudele, in cui l'ingenua Sirenetta si dibatte fra nani perversi e un principe volgare.

Il genio di Marguerite Yourcenar in una moderna, disincantata versione della Sirenetta di Andersen. Fra crudeli nani buffoni, un principe ottuso e volgare e una Sirenetta ingenua fino a risultare sciocca, questa breve pièce teatrale stupisce spettatore e lettore per la sua immediatezza, così crudele e comica al contempo.

«La Sirenetta: Desidero delle gambe umane come certi uomini, si dice, abbiano desiderato le ali.
La strega delle acque: Tu commetti il crimine supremo: tu vuoi cambiare elemento, vuoi cambiare specie. Sei sicura?».